jueves, 15 de agosto de 2013

Brigantia y los hijos de Míl Espáine // Brigantia and the sons of Míl Espáine


La nación irlandesa tiene parte de sus cimientos en Galicia. El Leabhar Ghabhála Érenn es una compilación de manuscritos que narran la construcción de Irlanda mezclando historia, mitología, folklore e historiografía cristiana.

Narra el relato que Gaedel Glas huyó de Egipto, al estilo de Moisés, y llegó con su pueblo a Galicia 444 años más tarde. Uno de sus descendientes, Breogán, fundó la ciudad de Brigantia, lugar en el que erigió una torre desde la que su hijo Ith podía ver Irlanda, a 900 kilómetros de distancia. Estudiosos del mito relacionan esta ciudad con A Coruña y la torre con la de Hércules.

En el ciclo mitológico, Ith viajó a la isla y fue asesinado por la nobleza de la corte de los Tuatha Dé Danann, pueblo que se había hecho con el trono con la ayuda de las artes oscuras y la magia pagana, tras vencer a los Fir Bolg. Una profecía aseguraba que los hijos del sobrino de Ith, Míl Espáine (o soldado hispano, en castellano), gobernarían sobre Irlanda. Cuando regresó el cadáver de Ith a Brigantia, los ocho hijos de Míl y los nueve hermanos de Ith invadieron y unificaron la isla en un solo reino con un ejército de mil soldados. Esta dinastía fue el legendario tronco principal del reino hasta época cristiana.

Más información:

Torre de Hércules

@enriquevdiez

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The mythological origin of the Irish nation has part of its story in Galicia. The Leabhar Ghabhála Érenn is a compilation of manuscripts that relates the Ireland's construction mixing legends, folklore, history and christian historiography.

It tells the story about how Goídel Glas fled from Egypt, as Moses, and arrived with his people to Galicia 444 years later. One of his descendants, Breogán, founded the city of Brigantia and built a tower from the top of which his son, Ith, could see Ireland, 900 kilometers away. Myth's scholars relate this city with A Coruña and the tower with the tower of Hercules.

In the mythological cycle, Ith travelled to the island and was killed by the aristocracy of the Tuatha Dé Danann' court, people who had got the throne with the help of the dark arts and the pagan magic, after defeating the Fir Bolg. A prophecy ensured that the sons of Ith's nephew, Míl Espáine (hispanic soldier, in English), would rule over Ireland. When Ith's corpse came back to Brigantia, the eight sons of Míl and the nine brothers of Ith, with an army of thousand men, invaded and united the island in a single realm. This dinasty was the legendary main kingdom's core until the christian period.

More information:

Tower of Hercules

@enriquevdiez
My english is not very good. I'm trying to improve it. If you find any errors in the text, please write to me (enriquevdiez@gmail.com). Thank you very much.